Oct 11, 20261h 41mS1
Welcome to It’s Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, Dutch-to-English literary translator David joins the pod to discuss his...
arts
It's Lit in Translation
Hosted by Evelyn Heis (@amuchneededbreak) · arts · EN
About this Podcast:
Welcome to It’s Lit in Translation, the podcast celebrating literature in translation and the people who make it possible. Each episode features an interview with translators from around the world about the books they bring into English, the creative choices behind their work, and what it truly means to carry a story from one language to another.
Pitch Analysis
Required Pod Score for this podcast. PitchCentric checks your profile against host openness, topical fit, and audience signals before you generate a pitch.
Contact path
Verified email
Booking probability
30%
Guest openness
Selective
80/100
Required Score
Sign up to generate a grounded pitch for It's Lit in Translation.
Signup to Generate a PitchQuestions about It's Lit in Translation
What is It's Lit in Translation about?
Welcome to It’s Lit in Translation, the podcast celebrating literature in translation and the people who make it possible. Each episode features an interview with translators from around the world about the books they bring into English, the creative choices behind their work, and what it truly means to carry a story from one language to another.
What has It's Lit in Translation covered recently?
Recent episodes include "David McKay on storytelling, the craft of translation, and bringing the Brontës home" (11 October 2026, 101 minutes), "Ecre Karadag on the joys of translating children's literature" (26 September 2026, 80 minutes), and "Daniel Bowles on tone, voice and the musicality of translation" (20 September 2026, 85 minutes).
How often does It's Lit in Translation publish?
It's Lit in Translation publishes roughly every two weeks, with episodes averaging 77 minutes across 19 episodes.
How hard is it to get booked on It's Lit in Translation?
Booking probability for It's Lit in Translation is 30%, and the host is rated Selective on guests. It's Lit in Translation requires a Pod Score of 80 or higher. It's Lit in Translation's contact route on record: verified email.
Who should pitch It's Lit in Translation?
The strongest fits for It's Lit in Translation are News, Magazine & Book Publishing. It's Lit in Translation has an arts audience.
About the host
It's Lit in Translation is an arts podcast with 19 episodes published.
Verified host email: ████████@████.comSign in to unlock →
Recent episodes
Our AI reads these to draft pitches. Use them as grounding for a pitch that cites a real guest and a specific topic.
Sep 26, 20261h 20mS1Welcome to It’s Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, literary translator Ecre Karadag joins the pod to discuss her debut...
Sep 20, 20261h 25mS1Welcome to It’s Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, award-winning literary translator and professor Daniel Bowles joins the...
Episode #16
Iliana Franco Alvarenga on inguistic resistance, cosmoperceptions, and translating Guaraní
Aug 30, 20261h 16mS1Welcome to It’s Lit in Translation . The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, Guaraní translator and linguistic activist Iliana Franco Alvarenga joins...
Aug 13, 20261h 16mS1Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, Bulgarian novelist Joanna Elmy and International Booker Prize-winning...
View More
Episode #14
Julia Sanches and Heather Cleary on co-translation, solidarity, and Medea Sang Me a Corrido
Jul 31, 20261h 19mS1Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, literary translators Julia Sanches and Heather Cleary join the pod to...
Jul 9, 202655 minS1Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, literary translator Pablo Strauss joins the pod to discuss his...
Jun 29, 202650 minS1<p>Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>In today’s episode, literary translator Sophie Hughes joins the pod to discuss her...
- Jun 29, 202650 minS1
Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. In today’s episode, literary translator Sophie Hughes joins the pod to discuss her journey...
Jun 17, 20261h 5mS1<p>Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>In today’s episode, Maltese editor and literary translator Kat Storace joins the pod...
Episode #7
Ross Benjamin on fascism, film, and being shortlisted for the 2026 International Booker Prize
May 13, 20261h 44mS1<p>Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>This year, in collaboration with the International Booker Prize, I’ve had the...
May 10, 20261h 17mS1<p>Welcome to It’s Lit in Translation: the podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>This year, in collaboration with the International Booker Prize, I’ve had the...
May 9, 20262h 1mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. </p><p>This year, in collaboration with the International Booker Prize, I've had the...
May 6, 20261h 24mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. </p><p>This year, in collaboration with the International Booker Prize, I've had the...
May 4, 20261h 17mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. </p><p>This year, in collaboration with the International Booker Prize, I've had the...
May 1, 202647 minS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. </p><p>This year, in collaboration with the International Booker Prize, I've had the...
Apr 28, 20261h 24mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>In today's episode, we were joined by Megan McDowell, a highly acclaimed American...
Mar 27, 20261h 14mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>In today's episode, we were joined by Richard Village: linguist, editor, literary...
Episode #2
Ian Giles on decoding languages, using all the words, and translating Bloody Awful in Different Ways
Feb 27, 20261h 24mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible.</p><p>In today's episode, we were joined by Ian Giles, the prolific translator who has...
Jan 30, 20261h 9mS1<p>Welcome to It's Lit in Translation. The podcast that champions literature in translation and the people who make it possible. </p><p>In our first episode, Italian translator Antonella Lettieri joins the pod to...
Recent guests
Recent guests on It's Lit in Translation. Study who booked and why before you pitch.
A
ANGELA RODEL
S
Sophie Hughes
co-editor of Europa28 anthology, Lightfoot Travel
R
Ross Benjamin
J
Jordan Stump
University of Nebraska
Best industries to pitch It's Lit in Translation for
PitchCentric classifies It's Lit in Translation under these industries. Guests from them are the closest fit, and each links to the best podcasts in that industry.
Similar Podcasts
Shows with the most semantically similar episode content. Pitch one, pitch all; producers cluster.
Podcasts like It's Lit in Translation
Is this podcast yours and you'd like to remove or correct details? Request removal or email privacy@pitchcentric.com.
Questions about the free trial? See the pricing FAQ