Tradustorie

In questo episodio si parte alla scoperta del Giappone insieme a Giorgia Sallusti, traduttrice, scrittrice, podcaster, ma soprattutto yamatologa, esplorando il suo persorso dalla nascita della sua passione per la...

Tradurre il femminismo significa scegliere, ogni volta, da che parte stare.<br />In questo episodio Clarice ed Erica raccontano il progetto "Il femminismo tradotto": dalla ricerca degli articoli all’attenzione al...

In questa puntata il microfono si accende su una vera istituzione della traduzione letteraria: Franca Cavagnoli.<br />In una conversazione intensa e ricca di spunti, Cavagnoli ripercorre le tappe del suo percorso...

Ad aprire la terza stagione è Clarissa Bottos, interprete specializzata nel settore enogastronomico, nonché sommelier.<br />In questo episodio Clarissa racconta di come due passioni solo apparentemente lontane – quella...

Cosa c'è dietro la lingua italiana dei segni e qual è la sua storia?<br />In questo episodio Edgarda Samaritani, interprete LIS, ci farà da cicerone in un mondo ancora poco conosciuto e risponderà a tutte quelle domande...

In questo episodio, il professor Daniel Di Salvo, docente appassionato al liceo classico D’Azeglio di Torino e autentico esperto delle parole, ci guida in un affascinante viaggio tra radici e significati nascosti. Un...

Questo episodio si addentra nell’affascinante mondo della poesia portoghese e nella sua traduzione in italiano. Si parla del rapporto tra lingua, musicalità e senso, e di come la voce poetica possa attraversare i...

Ospiti di questo episodio sono due professioniste della didattica freelance: Irene Bagni (@irenelanguagecoach), insegnante di italiano, e Sofia Simakova (@codirusss), insegnante di russo.<br /><br />Entrambe hanno...

Ospite della puntata è la Professoressa Francesca Chiusaroli, che ci guida nell'esplorazione di un esperimento linguistico unico: la trasformazione di uno dei capolavori della letteratura italiana in una lingua...

In questo episodio la traduttrice e attivista transfemminista Laura Fontanella ci accompagna in un viaggio nel cuore della traduzione inclusiva. Con uno sguardo critico e appassionato, Fontanella riflette su quanto la...

Ospite di questo episodio è Chiara Reali: traduttrice, attivista e figura centrale nel panorama della traduzione inclusiva in Italia che ci fa scoprire la traduzione come atto politico e relazionale, e la necessità di...

Un appuntamento imperdibile con Paolo Maria Noseda, uno dei più noti interpreti e traduttori italiani! Scopri insieme a noi i segreti del suo mestiere, le sfide dell’interpretazione (non interpretariato, attenzione!) e...

Ospite di questa puntata è il professor Bruno Osimo, autore di riferimento per generazioni di studenti di traduzione, noto per il celeberrimo Manuale del Traduttore, con cui è stato però affrontato un tema diverso, ma...

Addentrati nei meandri della traduzione grazie a un episodio speciale dedicato a "Prospettive: Racconti ai confini della traduzione", ascoltando direttamente alcune delle autrici che hanno condiviso le loro esperienze...

La seconda stagione di Tradustorie è finalmente online.<br />Com'è cambiata La bottega in questi 3 anni? Scopritelo insieme a noi!<br /><br /><b>Speaker</b>: Rosangela Amato e Lorena Lombardi<br /><b>Ospite</b>...