新聞
營養午餐肉飄酸臭？北市成淵高中87名國三生腹瀉 熱食部緊急停供送驗 87 Students Sick After School Lunch Scare
台北市成淵高中國中部爆發疑似校園食安事件。9月7日晚間共有87名國九學生出現腹瀉症狀，有家長反映當天營養午餐肉品疑似帶有酸臭異味。台北市教育局已會同衛生單位到校稽查、採樣並將午餐留樣送驗，熱食部也預防性停止供餐。目前僅1名學生請假休養，其餘已返校上課。是否為營養午餐造成仍待檢驗確認。 【English】 A suspected food safety incident has been reported at Chengyuan High School in Taipei. A total of 87 ninth-grade students developed diarrhea after September 7, while some parents reported that meat served at lunch had a suspicious sour smell. Authorities have collected samples for testing and suspended meal service from the school kitchen. The exact cause remains under investigation. 【日本語】 台北市の成淵高校中学部で、食の安全をめぐる問題が発生しました。9月7日夜、9年生87人に下痢の症状が確認され、保護者からは給食の肉に酸っぱい異臭があったとの声も出ています。当局は給食や関連検体を採取して検査を進めており、原因はまだ確定していません。 【한국어】 타이베이 청위안고등학교 중등부에서 집단 복통 및 설사 증상이 발생했습니다. 9월 7일 밤 9학년 학생 87명이 설사 증상을 보였으며, 일부 학부모는 학교 급식 고기에서 시큼한 냄새가 났다고 전했습니다. 당국은 급식 관련 검체를 수거해 조사 중이며 정확한 원인은 아직 확인되지 않았습니다. 【Bahasa Melayu】 Satu insiden disyaki melibatkan keselamatan makanan berlaku di Sekolah Tinggi Chengyuan di Taipei. Seramai 87 pelajar tahun sembilan mengalami cirit-birit selepas 7 September. Beberapa ibu bapa mendakwa daging yang dihidangkan ketika makan tengah hari mempunyai bau masam. Sampel telah dihantar untuk ujian dan punca sebenar masih dalam siasatan. 【ภาษาไทย】 เกิดเหตุสงสัยด้านความปลอดภัยของอาหารที่โรงเรียน Chengyuan ในนครไทเป โดยนักเรียนชั้นปีที่ 9 จำนวน 87 คนมีอาการท้องเสียในช่วงคืนวันที่ 7 กันยายน ขณะที่ผู้ปกครองบางรายระบุว่าเนื้อในอาหารกลางวันมีกลิ่นเปรี้ยวผิดปกติ เจ้าหน้าที่ได้เก็บตัวอย่างส่งตรวจแล้ว และยังอยู่ระหว่างการหาสาเหตุที่แน่ชัด 【Bahasa Indonesia】 Dugaan insiden keamanan pangan terjadi di Chengyuan High School, Taipei. Sebanyak 87 siswa kelas sembilan mengalami diare pada malam 7 September. Sejumlah orang tua melaporkan bahwa daging dalam makan siang sekolah diduga memiliki bau asam yang tidak biasa. Sampel makanan telah dikirim untuk diperiksa dan penyebab pasti masih dalam penyelidikan. 【Tiếng Việt】 Một vụ việc nghi liên quan đến an toàn thực phẩm xảy ra tại Trường Trung học Chengyuan ở Đài Bắc. Tối 7/9, tổng cộng 87 học sinh lớp 9 xuất hiện triệu chứng tiêu chảy. Một số phụ huynh phản ánh món thịt trong bữa trưa có mùi chua bất thường. Cơ quan chức năng đã lấy mẫu để xét nghiệm và nguyên nhân chính xác vẫn đang được điều tra. #台北 #成淵高中 #營養午餐 #校園食安 #食安 #學生腹瀉 #疑似食物中毒 #午餐 #食品安全 #台北市教育局 #SchoolLunch #FoodSafety #Taipei #TaiwanNews https://tw.news.yahoo.com/%E7%87%9F%E9%A4%8A%E5%8D%88%E9%A4%90%E8%82%89%E5%93%81%E9%85%B8%E8%87%AD-87%E5%AD%B8%E7%94%9F%E8%85%B9%E7%80%89-%E5%8C%97%E5%B8%82%E5%BA%9C%E5%8B%92%E4%BB%A4%E5%81%9C%E9%A4%90-%E6%94%B9%E5%A4%96%E9%80%81%E4%BE%9B%E9%A4%90-074300943.html https://today.line.me/tw/v3/article/3NP0RRv -- Hosting provided by SoundOn
