Localization Today

Interview by Cameron Rasmusson Healthcare is a field where there’s no room for error in interpretation. In that challenging environment, Linguava has distinguished itself by not just supplying language service but also...

By Yussuf Hussein Too often, languages with their own unique history, mechanics, and culture get lumped in with a more widely used tongue that is similar but distinct. When that happens, it’s the client who loses.

By Claudio Fantinuoli New technology always introduces a period of uncertainty. As AI integrates itself deeper into our lives and personal devices, its ultimate impact on the language industry remains unclear. But...

Why the next phase of global content requires more than better prompts By Agustín Da Fieno Delucchi While LLMs are a remarkable technology, they have a serious limitation: no persistent model of the world. That’s an...

By Carol Velandia A right doesn’t have to be legally repealed to be lost forever; all it takes is a failure by the people to insist it is upheld. And when it comes to a person’s right to professional language access...

The localization industry is undergoing a massive transformation, shifting its focus from simple language conversion to comprehensive content orchestration. In this new episode, Eddie Arrieta sits down with Allison...

Leaders from across the gaming and localization industry come together to move beyond the debate over whether AI is simply “good” or “bad” for games. We will explore where AI can deliver real value in game localization...

Last year, the localization industry was swept up in the sheer hype of AI disruption. This year, the focus has shifted from revolution to reality. In this episode Gabriel Karandyšovský, editor-in-chief of Argos...

For many organizations, accessibility has traditionally been viewed as a compliance requirement—a box to check to meet regulations. But as digital experiences become more multilingual and AI-driven, accessibility is...

How do we build a system that works not only for large organizations but also for the independent interpreters and small language service providers that communities depend on every day? In this episode, we sit down with...

An everything everywhere all at once business model By Viveta Gene and Rodrigo Fuentes Corradi Given the complexity of AI systems, it can be a struggle to ensure that systemic visibility, transparency, and information...

By Mimi Moore Blending her experience as a high-level athlete with executive expertise, Mariana Quintanilla manages complex language operations for international tournaments. She builds essential communication...

Interpreting at the speed of the Gulf By Matteo Ippoliti Providing language services for high-stakes sporting events in Asia, like the AFC Champions League and Games of the Future, which took place in Jeddah and Abu...

By Dhiraj Aggarwal The Indian sports streaming scene is booming. India’s many languages and cultures mean that translation and localization are non-negotiable for success in this sector. But just how is this done? This...

By Mimi Moore The Olympic Games are one of the largest multilingual communication operations on earth. The author offers a perspective that most spectators never see, with insights from Leandro Colautti, Language...