L'envol des mots

<p>Pour ce huitième épisode de notre saison consacrée aux expressions idiomatiques du monde, direction la Turquie avec l’expression chaleureuse : Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır.</p><p>"Un café a quarante ans de...

<p>Pour ce septième épisode de notre saison consacrée aux expressions idiomatiques du monde, cap sur l’Allemagne avec l’étonnante expression : Ich verstehe nur Bahnhof.</p><p>Littéralement "Je ne comprends que gare"...

Pour ce sixième envol de notre série sur les expressions idiomatiques, direction l’Italie avec Essere al verde. Littéralement "être dans le vert", cette expression signifie… ne plus avoir un sou. Une façon imagée et...

<p>Pour ce cinquième envol à travers les expressions idiomatiques du monde, prenons de la hauteur avec un triptyque quechua : Ama sua, ama llulla, ama quella.</p><p> Trois préceptes ancestraux qui signifient : "ne vole...

<p>Pour ce quatrième épisode de notre saison consacrée aux expressions idiomatiques du monde, cap sur la culture navajo avec la magnifique expression : Hózhó náhásdlį́į́’.</p><p> Bien plus qu’un simple mot, c’est une...

<p>Troisième escale de notre tour des expressions idiomatiques du monde, et cette fois, on chante presque : Hakuna Matata.</p><p>Expression swahilie devenue culte, elle signifie "pas de souci", "tout va bien". Derrière...

Dans ce deuxième épisode de notre nouvelle saison dédiée aux expressions idiomatiques, plongeons dans la poésie japonaise avec "Mono no aware". Un terme qui capture la beauté douce-amère de l’éphémère, cette sensation...

<p>Pour cette nouvelle saison de Viva Mundi, on change de cap : place aux expressions idiomatiques du monde entier.</p><p>Ces petites phrases pleines de sagesse, d’humour ou de poésie qui en disent long sur une...

<p>Pour ce dernier épisode de la saison, on quitte les mots pour un symbole : @.</p><p> Universel et pourtant poétiquement interprété dans chaque langue, l’arobase nous raconte bien plus que nos e-mails. Chiocciolina...

<p>Dans cet épisode, laissons-nous emporter par le mot arabe "tarab", qui désigne l’extase émotionnelle provoquée par la musique.</p><p>C’est ce moment suspendu où la mélodie touche l’âme, fait frissonner, transporte...

<p>Dans cet épisode, découvrons le mot anglais "grumbletonian", un terme ancien pour désigner ceux qui râlent… mais avec conviction.</p><p>Critiqueurs dans l’âme, les grumbletonians ne se plaignent pas par simple...

<p>Dans cet épisode, découvrons le mot thaï "greng-jai", cette délicate retenue qui nous empêche d’imposer un fardeau aux autres.</p><p>Entre respect et discrétion, greng-jai reflète une sensibilité aux sentiments...

<p>Dans cet épisode, plongeons dans la douceur du mot coréen "sohwakhaeng", qui célèbre les petits bonheurs du quotidien.</p><p>Un rayon de soleil matinal, une tasse de thé fumante ou un message inattendu… Ces instants...

<p>Dans cet épisode, découvrons le mot inuit "Iktsuarpok", ce sentiment d’impatience qui nous pousse à guetter l’arrivée de quelqu’un.</p><p>Qu’il s’agisse d’attendre une visite, un message ou une nouvelle, iktsuarpok...

<p>Dans cet épisode, explorons le mot allemand "Schadenfreude", ce plaisir coupable que l’on ressent face aux mésaventures des autres.</p><p>Pourquoi rions-nous parfois des petits malheurs d’autrui ? Entre psychologie...