
Cześć! W tym odcinku po raz kolejny zabieramy Was do Lublina, gdzie odbył się festiwal Lublin Miasto Literatury. W dniach 25-27 września na zaproszenie organizatorów rozłożyłyśmy się z naszym podkastowym studio w...


arts
Hosted by Elżbieta Janota i Paulina Rzymanek · arts · PL
Cześć! Tu Ela i Paya. Jesteśmy tłumaczkami i rozmawiamy o książkach. Zalewają nas setki wydawniczych propozycji, ale my staramy się wyłowić te, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje nas między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Zapraszamy do słuchania!Jesteśmy na Instagramie https://www.instagram.com/juz_tlumacze/ i na FB https://www.facebook.com/juz.tlumacze/. Wspieraj nas: https://patronite.pl/juztlumaczeIlustracja: Dorota Osiejuk
Required Pod Score for this podcast. PitchCentric checks your profile against host openness, topical fit, and audience signals before you generate a pitch.
Contact path
Public web form
Booking probability
35%
Guest openness
Selective
Sign up to generate a grounded pitch for Już tłumaczę.
Signup to Generate a PitchCześć! Tu Ela i Paya. Jesteśmy tłumaczkami i rozmawiamy o książkach. Zalewają nas setki wydawniczych propozycji, ale my staramy się wyłowić te, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje nas między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Zapraszamy do słuchania!
Recent episodes include "#234 Zwizytą na festiwalu Lublin Miasto Literatury" (18 October 2026, 140 minutes), "#233 Wakacyjny dziennik 2026" (13 September 2026, 101 minutes), and "#231 Bezradne i romantyczne, silne i sprawcze" (12 July 2026, 55 minutes).
Już tłumaczę publishes roughly monthly, with episodes averaging 64 minutes across 242 episodes.
Booking probability for Już tłumaczę is 35%, and the host is rated Selective on guests. Już tłumaczę requires a Pod Score of 80 or higher. Już tłumaczę's contact route on record: public web form.
The strongest fits for Już tłumaczę are News, Magazine & Book Publishing. Już tłumaczę has an arts audience and around 260 subscribers on YouTube.
Już tłumaczę is an arts podcast with 242 episodes published.
Our AI reads these to draft pitches. Use them as grounding for a pitch that cites a real guest and a specific topic.

Cześć! W tym odcinku po raz kolejny zabieramy Was do Lublina, gdzie odbył się festiwal Lublin Miasto Literatury. W dniach 25-27 września na zaproszenie organizatorów rozłożyłyśmy się z naszym podkastowym studio w...

Episode #233
Oto wakacyjny odcinek! Co tu dużo mówić: przed Wami nagranie z naszego sierpniowego wyjazdu. To były dni pełne słońca, morskich fal i książek. Nie zabrakło też muzeów, europejskich stolic i malutkich uzdrowisk. W...

Episode #231
Cześć! Zapraszamy do wysłuchania kolejnego odcinka naszego podkastu (#). Tym razem skupiamy się na kobietach: bohaterkach lektur szkolnych, matkach, córkach, nauczycielkach, pisarkach… Paya uznała, że wakacje to idealny...

Episode #230
Cześć! Wreszcie nadeszła: niedziela z nowym odcinkiem. W tym nagraniu mówimy o trzech książkach, dookoła których dyskutujemy o władzy, jaka kryje się w słowach i o opowieściach, które kształtują rzeczywistość. Nie bez...

Episode #229
Cześć! W tym odcinku mamy dla Was dwie książki pełne korników, patyków, nawiedzonych domów i rozważań o przeszłości. To powieść „Kornik” Layli Martinez w tłumaczeniu Mai Gańczarczyk i „Klekot tysięcy patyków” Jarosława...

Episode #228
Cześć! Ten odcinek powstał w ramach współpracy redakcyjnej z Dziennikiem Literackim! Dziennik Literacki 20 maja obchodzi swoje 1. urodziny i w związku z tym postanowiłyśmy ugościć w swoich podcastowych progach Szymona...

Episode #227
Cześć! Zapraszamy na kolejny odcinek naszego podkastu! Tym razem mamy dla Was powieść i biografię, które łączy oryginalne podejście do gatunku, nieszablonowa perspektywa, a po części także poruszana tematyka. Jeśli...

Już tłumaczę
Hej, hej! Wracamy po przerwie, ale za to ze świetnymi książkami. Tematem przewodnim tego odcinka będą sztuka, życie i nagła śmierć – choć na szczęście ta ostatnia w marginalnym stopniu. Mamy dla Was powieść udającą...

Episode #225
Hej, hej! Zapraszamy Was do wysłuchania kolejnego odcinka naszego podkastu – tym serdeczniej, że znów jest to odcinek szczególny. Przygotowałyśmy go we współpracy z Goethe Institut, żeby przybliżyć Wam literaturę...

Episode #224
Cześć! Zapraszamy na kolejny odcinek naszego podkastu, tym razem w całości poświęcony nowej książce Torrey Peters. Na razie dostępna jest po angielsku, ale kto wie, może już wkrótce zobaczymy ją na polskim rynku...

Episode #223
Cześć! Trochę chorowałyśmy, ale po odzyskaniu głosów wracamy z nowym odcinkiem. Opowiadamy w nim o krzyżujących się losach i pokrzyżowanych planach. Posłuchacie o dwóch powieściach i dwóch tytułach z gatunku literatury...

Episode #222
Cześć! Zapraszamy na pierwszy w tym roku odcinek, w którym mówimy jeszcze o roku poprzednim. Opowiadamy trochę o tym, jak wyglądało nasze czytanie i co chciałybyśmy w nim zmienić, wspominamy wspaniałe okołoliterackie...

Episode #221
Cześć! Po przerwie wracamy z nowym odcinkiem i... z nowymi półkami! W ostatnich tygodniach zajmowałyśmy się porządkowaniem naszego księgozbioru, co poskutkowało tym, że udało nam się zebrać na potrzeby tego odcinka...

Episode #220
Hej, hej! Zapraszamy do wysłuchania kolejnego odcinka. Będzie o dorastaniu i dziewczyństwie, przekraczaniu rozmaitych granic, o zaufaniu do autorów i narratorów, retellingach klasyki, śledztwach policyjnych i zmianach...

Episode #219
Cześć! Zapraszamy Was do wysłuchania urodzinowego odcinka! Czy uwierzycie, że to już sześć lat podkastowania? Z tej okazji mamy dla Was garść przemyśleń, opowiadamy o tym, ile trwa wyprodukowanie jednego odcinka...

Episode #218
Cześć! W tym odcinku zabieramy Was w podróż do Lublina, gdzie we wrześniu odbył się festiwal Lublin Miasto Literatury. Spakowałyśmy więc swoje mikrofony i w przyjaznych podziemiach lubelskiego Centrum Kultury...

Episode #217
Cześć! Mamy dla Was kolejny odcinek, a w nim zastanawiamy się: „Co z tym domem?”. Zarówno książki, o których mówimy, jak i domy w nich opisane, są bardzo różne. Proponujemy Wam dziś poezję, powieść, literaturę faktu i...

Episode #216
Cześć! Po przerwie z radością zapraszamy Was do wysłuchania długo wyczekiwanego dziennika wakacyjnego! Opowiadamy w nim o książkach, które zabrałyśmy ze sobą w naszą małą podróż poślubną. Zdarzyły nam się i zachwyty, i...

Episode #215
Cześć! W tym odcinku mamy gościa! Zapraszamy Was do wysłuchania rozmowy z Bartoszem Wójcikiem, autorem przekładu wierszy Mohammeda El-Kurda pod tytułem „Rifka”, które ukazały się nakładem wydawnictwa Współbycie. Ten...

Episode #214
Hej, hej! Czeka na Was kolejny odcinek, a w nim aż cztery książki doskonałe na wakacje. Dwie ze względu na swoje rozmiary świetnie sprawdzą się w podróży lub podczas jednodniowej wycieczki; dwie pozostałe są tak...
Recent guests on Już tłumaczę. Study who booked and why before you pitch.
PitchCentric classifies Już tłumaczę under these industries. Guests from them are the closest fit, and each links to the best podcasts in that industry.
Shows with the most semantically similar episode content. Pitch one, pitch all; producers cluster.
Is this podcast yours and you'd like to remove or correct details? Request removal or email privacy@pitchcentric.com.
Questions about the free trial? See the pricing FAQ