
Episode #116
Ep.116 【Announcement】My Podcast is renewing next month!
🗒️ Transcript 🗒️ みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデリーポッドキャストの時間です。 Hello everyone. It's time for the Japanese Life Daily Podcast. このポッドキャストは日本の毎日を簡単な日本語で話しているポッドキャストです。 This podcast is a podcast where I talk about daily life in Japan in simple Japanese. このポッドキャストのホストたかしです。 I'm Takashi, the host of this podcast. オンラインで日本語を教えたりポッドキャストをしたりしてます。 I teach Japanese online and do podcasts. 今ユニマルジャパンっていう日本語を勉強する人のコミュニティを作ってます。 Right now, I'm creating a community for people studying Japanese called Unimaru Japan. きょうみがある人はコメントしてください。 If you are interested, please leave a comment. 今日はポッドキャストを新しくしますっていうトピックで話します。 Today, I'm going to talk about the topic of renewing the podcast. 先週はポッドキャストを 2つだけアップしましたね。 Last week, I only uploaded two podcasts, didn't I? そうなんです。最近ずっと考えていたんですね。 That's right. I've been thinking about it all this time lately. 考えていたのは、このポッドキャストを新しくしたいって思っていたんです。 What I was thinking about was that I wanted to make this podcast new. ぼくは今もう一つのプロジェクトをしています。 I am doing another project right now. ユニマルジャパンっていう日本語を勉強する人のコミュニティを作るプロジェクトです。 It's a project to create a community for people studying Japanese called Unimaru Japan. このプロジェクトはまあまあ大変なんですね。 This project is quite tough. うんとても大きいプロジェクトなんです。 Yes, it's a very big project. 今ユニマルジャパンを作るためにいろいろなことをじゅんびしています。 Right now, I'm preparing various things to create Unimaru Japan. 動画を作ったり、プラットフォームを作ったり、そしてコミュニティに入りたい人を見つけたり、いろいろじゅんびをしてるんですね。 I'm making various preparations like creating videos, building a platform, and finding people who want to join the community. そしてこのポッドキャストのことも考えていました。 And I was also thinking about this podcast. このポッドキャストは簡単でシンプルな日本語で話しています。 This podcast is spoken in easy and simple Japanese. だから日本語の勉強を始めた人はとてもいいポッドキャストだと思います。 So, I think it's a very good podcast for people who have just started studying Japanese. でももっといいポッドキャストにしたいんですね。 But I want to make it an even better podcast. 今はぼくの話したことを文字おこししています。 Right now, I am transcribing what I spoke. 文字おこしっていうのは英語で transcritのことですね。 Transcription means "transcript" in English. でも、この文字おこしに漢字がたくさんあるんですね。 But, there are a lot of kanji in this transcript. うんだから漢字って難しいですよね。 Yes, so kanji is difficult, isn't it? 特に日本語の勉強を始めたばかりの人にとって漢字は本当に大変だと思うんです。 I think kanji is really tough, especially for people who have just started studying Japanese. だから、ぼくはプラットフォームを使って、もっといい方法があるかもしれないって思っていたんですね。 So, I was thinking that by using a platform, there might be a better way. 例えば、まあひらがなだけとか漢字とひらがなとか、漢字の上にふりがながあるとか、いろいろな文字おこしの仕方を考えていました。 For example, I was thinking of various ways to transcribe, like using only hiragana, mixing kanji and hiragana, or putting furigana on top of kanji. そして、ぼくがこのポッドキャストで使っている文法とか言葉もリストアップしたいなって思ったんですね。 And I also thought that I want to list up the grammar and words I use in this podcast. だからこのポッドキャストを聞いた人は、リスニングの勉強にもなるし、リーディングの勉強にもなるし、新しい言葉の勉強とか、文法の勉強とかになると思ったんですよ。 So, I thought that for people who listen to this podcast, it would serve as listening practice, reading practice, and a way to study new words and grammar. うんそしてビデオポッドキャストとか他の人と会話しているポッドキャストもいいと思っているんですよね。うん。 Yes, and I also think video podcasts or podcasts where I converse with other people would be good too. Yes. そして今ぼくたちのコミュニティはモニタープログラムが終わったんです。 And now, our community has finished its monitor program. だから、そのコミュニティの中の人にもっと日本語が勉強できるコンテンツを作りたいなって思っているんですね。うんそうだからうんもっと。 So, I'm thinking that I want to create content where people inside that community can study Japanese more. Yes, that's why, yes, more... みんなの勉強を助けられるようなポッドキャストにしたいって思っているんですよ。 I'm thinking that I want to make it a podcast that can help everyone with their studies. それをずっと考えていたから、先週は 2回しかアップできませんでした。うん、そうですね。 Because I was thinking about that the whole time, I could only upload twice last week. Yes, that's right. でも新しいプロジェクトとか、ぼくたちのコミュニティのこととか、このポッドキャストのこととか、本当に楽しみなんですね。 But I am really looking forward to the new project, things about our community, and things about this podcast. …If you’d like to catch the full version, sign up for my website… 🇯🇵 https://www.nihongoakasatana.com 🇯🇵

