Fransk-norsk kafé

Siden februar 2023 har Fransk-norsk kafé podden gitt et intimt og eksklusivt rom til alle som bidrar til å holde det fransk-norske vennskapet levende. Journalister, forfattere, musikere, kunstnere eller kulturarbeidere ... Våre flotte gjester snakker om hverdagslivet sitt, sitt forhold til det franske/norske språket, og sine aktuelle prosjekter. En podkast på norsk... og fransk! Depuis février 2023, le podcast Fransk-norsk kafé offre un cadre d'expression intime et exclusif à tous ceux qui font vivre l'amitié franco-norvégienne. Un podcast en norvégien... et en français !

Fransk-norsk kafé is a education podcast hosted by Fransk kulturhus, with 41 episodes on record and a Required Pod Score of 80. PitchCentric scores this show on Booking Probability, Listen Score, and live audience signals refreshed every 24 hours.

Fransk kulturhus hosts Fransk-norsk kafé, a education show with 41 episodes published.

Our AI reads these to draft pitches. Use them as grounding for a pitch that cites a real guest and a specific topic.

• 

  Fransk-norsk kafé

  Mellom oss/Entre nous: "Salut, ça va ?" Hva bør du egentlig svare en franskmann?

  Aug 16, 20267 min

  Hva svarer man egentlig når en franskmann sier "Salut, ça va ?" I denne første episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på et av de vanligste uttrykkene i fransk hverdagsspråk. Er "Ça va ?" et ekte spørsmål, eller bare en høflig måte å åpne en samtale på? Du får både en kulturell forklaring og konkrete råd om hvordan du kan svare naturlig på fransk. ---- Que faut-il vraiment répondre lorsqu’un Français vous dit "Salut, ça va ?" Dans ce premier épisode d’ Entre nous / Mellom oss , nous nous intéressons à l’une des expressions les plus courantes du français quotidien. "Ça va ?" est-il une véritable question ou simplement une manière polie d’ouvrir la conversation ? Un épisode à la fois pratique et culturel, avec des conseils concrets pour répondre naturellement en français. -- Kilder og videre lesning/Sources citées: Bronisław Malinowski (1923), The Problem of Meaning in Primitive Languages , dans The Meaning of Meaning (C.K. Ogden & I.A. Richards). Roman Jakobson (1960), Closing Statement: Linguistics and Poetics , dans Style in Language (dir. Thomas A. Sebeok). J Fanny Auger , Voici pourquoi vous devriez bannir le « ça va ? » de votre langage , Aleteia , 12 février 2025. https://fr.aleteia.org/2025/02/12/voici-pourquoi-vous-devriez-bannir-le-ca-va-de-votre-langage/ Le Devoir , Vraies ou fausses questions : comment ça va ? (2025). https://www.ledevoir.com/actualites/societe/922719/vraies-fausses-questions-comment-va -- Mer info om podden på/plus d'infos sur le podcast sur www.franskkulturhus.no

  ListenShow Notes
• 

  Episode #11

  Frivillighet, politikk og tilhørighet i Norge - en prat med Véronique Revoy

  May 31, 202636 minS4

  I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Véronique Revoy, en fransk kvinne som har bodd i Norge i flere tiår og som i dag er sterkt engasjert i norsk samfunns- og politisk liv. Gjennom en personlig og varm samtale forteller hun om sine første år i Norge på 1980- og 1990-tallet, om arbeidsliv, språklæring og den gradvise etableringen i Oslo. Hun beskriver også hvordan følelsen av tilhørighet til Norge vokste fram gjennom familie, hverdagsliv, møter med mennesker og ulike former for frivillig engasjement. Episoden handler i stor grad om samfunnsdeltakelse og politisk engasjement. Véronique forteller hvordan frivillig arbeid og lokalt engasjement etter hvert førte henne inn i Arbeiderpartiet og norsk lokalpolitikk. Hun snakker om møtene med velgere, valgkamp, frivillig arbeid i partiet og hvordan hun opplevde å bli tatt imot som franskfødt i norsk politikk. Vi snakker også om hennes arbeid under covid-pandemien, da hun drev en franskspråklig Facebook-side som oversatte og forklarte informasjon fra norske myndigheter og medier for fransktalende i Norge. Hun reflekterer over hva denne erfaringen lærte henne om frivillighet, tillit, fellesskap og behovet for informasjon i krisetider. En samtale om frivillighet, politikk, integrering og livet mellom Frankrike og Norge. --- Dans cet épisode de Fransk-norsk kafé , nous recevons Véronique Revoy, Française installée en Norvège depuis plusieurs décennies et aujourd’hui très engagée dans la vie sociale et politique norvégienne. À travers une conversation personnelle et chaleureuse, elle revient sur ses premières années en Norvège dans les années 1980 et 1990, ses débuts professionnels, l’apprentissage du norvégien et son installation progressive à Oslo. Elle raconte aussi cette lente construction d’un sentiment d’appartenance à la société norvégienne : la vie de famille,, les rencontres, les engagements locaux et cette "norvégianité" acquise peu à peu au fil des expériences humaines et sociales. L’épisode aborde largement la question de l’engagement citoyen. Véronique explique comment son implication bénévole et associative l’a progressivement conduite vers une participation plus active dans la société norvégienne, jusqu’à rejoindre le parti travailliste (AP) et participer aux campagnes électorales. Elle revient sur l’accueil reçu au sein du parti, les discussions avec les électeurs, les actions militantes sur le terrain et ce qu’elle a découvert de la culture démocratique norvégienne à travers cette expérience. Nous parlons également de son engagement auprès de la communauté francophone de Norvège pendant la pandémie. Pendant plusieurs années, elle a administré une page Facebook relayant et traduisant les informations des autorités et des médias norvégiens pour les francophones vivant en Norvège. Elle raconte ce que cette expérience lui a appris sur le bénévolat, la solidarité, la confiance et les besoins d’information dans une société en crise. Une conversation sur l’intégration, le bénévolat, l’engagement politique et la construction d’une vie entre la France et la Norvège. -- Les mer om podden på https://franskkulturhus.no og på sosiale medier @franskkulturhus.

  ListenShow Notes
• 

  Episode #10

  Lorelou Desjardins - Å skrive Norge fra innsiden

  May 10, 202639 minS4

  I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Lorelou Desjardins - forfatter, forlagssjef og kronikør som i mange år har skrevet om Norge og norsk samfunnsliv. Gjennom en personlig og ofte humoristisk samtale snakker vi om hverdagsliv, integrering, familie, skole og hvordan livet i Norge gradvis har gitt henne lyst til å delta mer aktivt i samfunnsdebatten. Hun forteller blant annet hvordan erfaringer som forelder i møte med barnehage og skole fikk henne til å skrive mer om norsk kultur, samfunn og politikk. Kronikkene hennes i norske medier får stor oppmerksomhet og skaper ofte debatt. Vi snakker blant annet om hennes nyere tekster om forholdet mellom Norge og USA, nordmenns forhold til EU og hvordan norsk samfunnsliv har utviklet seg de siste årene. Hun forklarer hvordan hun prøver å gjøre komplekse temaer forståelige og tilgjengelige for et bredt publikum. Vi kommer også inn på forlaget hun startet for litt over ett år siden – et prosjekt som gir rom for å reflektere over både politikk, kultur og hverdagsliv. Den nyeste boken hennes, How to be Norwegian , tar for seg norske sosiale koder, vaner og små kulturelle særtrekk med humor og selvironi. En levende samtale om skriving, samfunnsdebatt og livet mellom Frankrike og Norge. --- Dans cet épisode de Fransk-norsk kafé , nous recevons Lorelou Desjardins, autrice, éditrice et chroniqueuse française installée en Norvège depuis de nombreuses années. À travers une conversation personnelle et souvent drôle, nous parlons de la vie quotidienne en Norvège, de l’intégration, de la famille, de l’école et du regard que l’on porte sur une société lorsque l’on y construit progressivement sa vie. Lorelou explique notamment comment certaines expériences très concrètes — comme la vie de parent ou les échanges autour de l’école et du barnehage — lui ont donné envie d’écrire davantage sur la société norvégienne et de participer au débat public. Au fil des années, ses chroniques publiées dans les médias norvégiens ont trouvé un large public et suscitent régulièrement des réactions et des discussions. Nous revenons notamment sur ses textes récents autour des relations entre la Norvège et les États-Unis, du rapport des Norvégiens à l'Union européenne et de certaines évolutions culturelles et politiques de la société norvégienne. Elle explique comment elle cherche à rendre accessibles des sujets parfois complexes, sans perdre nuance ni profondeur. Nous parlons également de sa maison d’édition, fondée il y a un peu plus d’un an, pensée comme un espace pour prendre du recul sur la société, le quotidien et les différences culturelles. Son dernier livre, How to be Norwegian , explore avec humour et finesse les nombreux codes sociaux, habitudes et contradictions qui composent la société norvégienne contemporaine. Une conversation vivante sur l’écriture, le regard porté sur la Norvège et la manière dont on finit parfois par participer pleinement à la société que l’on observe. -- Les mer om / Découvrez Lorelou Desjardins på/sur https://lorelou.com/ og https://afroginthefjord.com/ Les mer om podden vår på https://franskkulturhus.no og på sosiale medier (@franskkulturhus).

  ListenShow Notes
• 

  Episode #9

  En liten status fra Fransk-norsk kafé

  Apr 19, 202615 minS4

  I denne litt spesielle episoden av Fransk-norsk kafé tar vi en liten prat "alene", og gir en oppdatering om hva som har skjedd de siste månedene – og hva som kommer fremover. Det er også en anledning til å si takk: dere er stadig flere som følger kursene og lytter til podkasten, og det betyr mye. En enkel og personlig episode – som en liten kaffepause – der vi deler tanker, nyheter og veien videre. --- Dans cet épisode un peu particulier de Fransk-norsk kafé , nous vous proposons un moment plus personnel pour faire le point sur les derniers mois et partager les nouveautés à venir. C’est aussi l’occasion de vous remercier : vous êtes de plus en plus nombreux à suivre les cours et à écouter le podcast. Vos retours et votre engagement comptent énormément. Un épisode simple et spontané, comme une pause café, pour partager avec vous les coulisses du projet et les perspectives à venir. Retrouvez-nous sur www.franskkulturhus.no.

  ListenShow Notes
• 

  Episode #8

  Fransk som fremmedspråk i Norge – med Solena Pradayrol

  Mar 16, 202635 minS4

  I denne episoden av Fransk-norsk kafé får vi besøk av Solena Pradayrol , lærerutdannet og faglig referanse for fransk ved Fremmedspråksenteret , det nasjonale senteret for fremmedspråk i Norge. Samtalen tar for seg Fremmedspråksenterets viktige rolle i arbeidet med å fremme, organisere og styrke fremmedspråkene i norsk skole, med særlig fokus på fransk. Solena deler sin personlige og profesjonelle reise, preget av sterke bånd til både Frankrike og Norge, og forklarer hvordan denne doble kulturelle bakgrunnen påvirker hennes syn på språk, læring og undervisning. Hun gir også mange konkrete råd til lærere og elever i fransk, og snakker om betydningen av digitale verktøy, innovative undervisningsmetoder og en handlingsorientert tilnærming til språkopplæring. En inspirerende og praksisnær samtale om franskfaget i Norge, språkglede og betydningen av kulturelle møter. --- Dans cet épisode, nous recevons Solena Pradayrol , professeure des écoles et référente pour le français au Fremmedspråksenteret , le centre national norvégien pour les langues étrangères. Ensemble, nous parlons du rôle essentiel du Fremmedspråksenteret dans la promotion, l’organisation et le développement des langues étrangères en Norvège, et plus particulièrement du français. Solena revient sur son parcours personnel et professionnel, marqué par un fort ancrage entre la France et la Norvège, et sur la manière dont cette double culture nourrit sa vision de l’enseignement et de la transmission des langues. Elle partage également de nombreux conseils concrets à destination des enseignants et des apprenants de français, en abordant l’importance des outils numériques, des pratiques pédagogiques innovantes et de l’approche actionnelle dans l’apprentissage des langues. Un échange inspirant et très concret autour de la place du français en Norvège, du rôle des enseignants et de la passion pour les langues et les cultures. Les mer om podden på https://franskkulturhus.no eller på våre sosiale medier (@franskkulturhus)

  ListenShow Notes

Based on semantic analysis of episode topics and host coverage, this show is a strong guest fit for executives in:

Industry fit is computed by PitchCentric using vector embeddings of the show's episode catalog.