English in Progress with Liz
How to Stop Translating in Your Head When Speaking English ✨ Stop Translating. Start Noticing. Why your English improves faster when you stop translating
La première partie est en anglais ( niveau B2 ) si vous vouleztester votre oreille, et la version française commence à partir de 9 minutes 58 secondes. Discover why stopping mental translation can help you speak English more naturally, confidently, and fluently. In this podcast, Liz Aldam, an experienced English teacher with more than 20 years of experience, explains how the “noticing” technique can help French- and Portuguese-speaking learners understand English patterns withouttranslating every sentence in their heads. Learn practical techniques such as Stop & Spot, Mini-Shadowing, and One Thing a Day to improve your listening, speaking, and English fluency. Based in the Val-d’Oise, Liz Aldam teaches English online to adult learners throughout France. Blog article English Version : https://www.lizaldamanglais.fr/en/how-to-stop-translating-in-your-head-when-speaking-english Do you still translate in your head when speaking English? Tell me about it .This habit is common, but it doesn’t have to stay with you. I help learners break it every day. I'm Liz Aldam, an English teacher with more than twenty years of experience, working with adult learners online from France. The psychology of language learning is at the heart of everything I do. Click the link below and contact me. https://www.lizaldamanglais.fr/en Comment arrêter de traduire dans votre tête quand vous parlez anglais. ✨. Arrêtez de traduire. Commencez à remarquer. Pourquoi votre anglais progresse plus vite quand vous arrêtez de traduire Découvrez pourquoi arrêter de traduire mentalement du français vers l’anglais peut vous aider à parler anglais avec plus de fluidité et de naturel. Dans cet podcast, Liz Aldam, professeure d’anglais expérimentée, explique comment le *noticing* permet aux apprenants de mieux observer les structures, expressions et sons de l’anglais sans passer systématiquement par leur langue maternelle. À travers des exemples concrets et des exercices simples, vous découvrirez comment développer progressivement des automatismes en anglais. Professeure d’anglais en ligne dans le Val-d’Oise, Liz Aldam accompagne également des adultes dans toutes les régions de France qui souhaitent améliorer leur anglais et gagner en confiance à l’oral. Article blog version française : https://www.lizaldamanglais.fr/comment-arreter-de-traduire-dans-votre-tete-quand-vous-parlez-anglais Et vous, est‑ce que vous traduisez encore dans votre tête quand vous parlez anglais ? Parlez‑moi de votre expérience. Cette habitude est très courante, mais elle n’a pas besoin de rester. J’aide des apprenants à la dépasser chaque jour. Je suis Liz Aldam , professeure d’anglais depuis plus de vingt ans, travaillant en ligne avec des adultes en France. La psychologie de l’apprentissage des langues est au cœur de tout ce que je fais. Cliquez sur le lien ci‑dessous et contactez‑moi. https://www.lizaldamanglais.fr/
