Oct 27, 202625 min
Son yıllarda çevirileri ve araştırmalarla yeniden keşfedililen Zabel Yesayan'ı, "Meliha Nuri Hanım", "Sürgün Ruhum" ve "Son Kadeh"i harika çevirileriyle Türkçeye kazandıran Mehmet Fatih Uslu ile konuşmaya devam ediyoruz.
arts
Dünyayı Çevirenler
Hosted by Apaçık Radyo · arts · TR
About this Podcast:
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem Bayındır
Pitch Analysis
Required Pod Score for this podcast. PitchCentric checks your profile against host openness, topical fit, and audience signals before you generate a pitch.
Contact path
Verified email
Booking probability
33%
Guest openness
Selective
80/100
Required Score
Sign up to generate a grounded pitch for Dünyayı Çevirenler.
Signup to Generate a PitchQuestions about Dünyayı Çevirenler
What is Dünyayı Çevirenler about?
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem Bayındır
Who hosts Dünyayı Çevirenler?
Dünyayı Çevirenler is hosted by Apaçık Radyo. The show has published 88 episodes to date.
What has Dünyayı Çevirenler covered recently?
Recent episodes include "Mehmet Fatih Uslu'yla Zabel Yesayan üzerine - Bölüm 2" (27 October 2026, 25 minutes), "Mehmet Fatih Uslu'yla Zabel Yesayan üzerine" (21 October 2026, 23 minutes), and "Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine - Bölüm 2" (14 October 2026, 25 minutes).
How often does Dünyayı Çevirenler publish?
Dünyayı Çevirenler publishes roughly weekly, with episodes averaging 24 minutes across 88 episodes.
How hard is it to get booked on Dünyayı Çevirenler?
Booking probability for Dünyayı Çevirenler is 33%, and the host is rated Selective on guests. Dünyayı Çevirenler requires a Pod Score of 80 or higher. Dünyayı Çevirenler's contact route on record: verified email.
Who should pitch Dünyayı Çevirenler?
The strongest fits for Dünyayı Çevirenler are Artists, Writers & Performers. Dünyayı Çevirenler has an arts audience.
About the host
Apaçık Radyo hosts Dünyayı Çevirenler, an arts podcast with 88 episodes published.
Verified host email: ████████@████.comSign in to unlock →
Recent episodes
Our AI reads these to draft pitches. Use them as grounding for a pitch that cites a real guest and a specific topic.
Episode #89
Mehmet Fatih Uslu'yla Zabel Yesayan üzerine
Oct 21, 202623 minZabel Yesayan, Ermenice edebiyatının en özgün, en önemli seslerinden biri. 1878'de Üsküdar'da doğdu, Sorbonne'da edebiyat ve felsefe öğrenimi gördü. Toplumsal meselelerin yakın izleyicisi olarak kadınların eğitimini ve...
- Oct 14, 202625 min
20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden Füruğ Ferruhzad'ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuşmaya devam ediyoruz.
- Oct 7, 202625 min
20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden Furuğ Ferruhzad'ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuşuyoruz. Furuğ Ferruhzad'ın kısacık yaşamına, şiir kitapları Tutsak , Duvar , İsyan ve Yeniden Doğuş...
- Sep 30, 202624 min
Carlo Rovelli’nin zaman, gerçeklik ve evren üzerine düşüncelerinden yola çıkarak fizik ile sanatın kesiştiği noktaları; bilimsel merakın dünyayı ve yaşamı anlamlandırmadaki yerini çevirmen Tolga Esmer ile konuşmaya...
View More
Episode #85
Tolga Esmer'le Carlo Rovelli üzerine
Sep 23, 202623 minFiziğin ustalarından Carlo Rovelli’yi programcılarımızdan ve Rovelli’nin Türkçe çevirmeni Tolga Esmer ile konuşuyoruz. Bu bölüm edebiyatın ve kurgunun biraz dışına çıkıyor gibi görünse de Rovelli, fiziği felsefe ve Bach...
Episode #83
Berrak Göçer'le Jane Austen üzerine
Sep 9, 202624 minGurur ve Önyargı 'nın çevirmenlerinden Berrak Göçer ile Jane Austen'i konuşuyor; edebiyat, kadın, özgürlük, Woolf ve nicesine değiniyoruz.
- Sep 1, 202623 min
Çağdaş Meksika edebiyatının uluslararası alanda en çok tanınan isimlerinden Esquivel’i ve edebiyatını, çevirmeni Havva Mutlu ile konuşmaya devam ediyoruz.
- Aug 26, 202627 min
Çağdaş Meksika edebiyatının uluslararası alanda en çok tanınan isimlerinden Laura Beatriz Esquivel Valdés’i ve edebiyatını, çevirmeni Havva Mutlu ile konuşuyoruz. Esquivel’in Türkçede özellikle Acı Çikolata adıyla...
Episode #79
Eren Cendey’le Elena Ferrante üzerine
Aug 11, 202622 minDünyayı Çevirenler’de bugün Elena Ferrante’yi emektar çevirmen Eren Cendey’le konuşuyoruz. İtalyan edebiyatına ilgi duyan bir okursanız elinizden mutlaka bir Eren Cendey çevirisi geçmiştir. Eren’le büyüleyici İtalyan...
- Aug 5, 202619 min
Geçen hafta olduğu gibi, Alman edebiyatının en özgün ve kalıplara sığmayan yazarlarından Heinrich von Kleist'ı mercek altına alıyoruz. Romantizm ile modernizm arasında kendine has bir yerde duran, öyküleri...
- Jul 29, 202625 min
Alman edebiyatının en özgün ve kalıplara sığmayan yazarlarından Heinrich von Kleist'ı mercek altına alıyoruz. Romantizm ile modernizm arasında kendine has bir yerde duran, öyküleri, oyunları ve sıra dışı anlatımıyla...
- Jul 21, 202626 min
Fransız edebiyatının önemli isimlerinden Colette'in yaşamı, eserleri ve Caniko (Chéri) romanı üzerinden Belle Époque dönemini, kadınlık, arzu, yaşlanma ve zaman temalarını konuğumuz çevirmen ve yazar Vivet Kanetti ile...
Episode #75
Vivet Kanetti ile Edebiyat, Çeviri ve Hayat
Jul 14, 202622 minÇocuk edebiyatının hafızalarda yer eden iki klasiği, René Goscinny’nin (Rö-ne Go-si-ni) Pıtırcık serisi ile Colette'in (Ko-let) Canikosu üzerinden, usta çevirmen Vivet Kanetti ile edebiyata, çeviri sanatına ve hayata...
- Jul 7, 202625 min
Telemark bölgesinde kırsal yaşamı, doğayı ve insan psikolojisini evrensel bir dille anlatan yazar Tarjei Vesaas'ı, Vesaas'ın şiirlerini kısa süre önce Türkçeye kazandıran Orhan Tekelioğlu konuşmaya devam ediyoruz.
Episode #73
Orhan Tekelioğlu'yla Tarjei Vesaas üzerine
Jul 1, 202626 minNorveç'in güneyinde yer alan Telemark bölgesinde kırsal yaşamı, doğayı ve insan psikolojisini evrensel bir dille anlatan yazar Tarjei Vesaas'ı konuğumuz Vesaas'ın şiirlerini kısa süre önce Türkçeye kazandıran Orhan...
- Jun 24, 202628 min
Konuğumuz yazar ve çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika edebiyatının en özgün ve etkili yazarlarından Eduardo Galeano'nun eserleri, anlatı dünyası ve tarih, hafıza, adalet üzerine kurduğu düşünsel evren üzerine...
Episode #71
Süleyman Doğru'yla Eduardo Galeano üzerine
Jun 17, 202625 minKonuğumuz yazar ve çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika edebiyatının en özgün ve etkili yazarlarından Eduardo Galeano'nun eserlerini, anlatı dünyasını ve tarih, hafıza, adalet üzerine kurduğu düşünsel evreni...
Episode #70
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 2
Jun 10, 202625 minNobel ödüllü yazar Herta Müller’i, Türkçedeki sesi Çağlar Tanyeri ile konuşmaya devam ediyoruz. Müller’in totaliter rejimler altında şekillenen edebiyatı; travma, yerinden edilme, dil, sessizlik ve direniş temaları...
- Jun 2, 202628 minS0
<p>Nobel ödüllü yazar Herta Müller’i, Türkçedeki sesi Çağlar Tanyeri ile konuşuyoruz.</p><p>Müller’in totaliter rejimler altında şekillenen edebiyatı; travma, yerinden edilme, dil, sessizlik ve direniş temaları...
Recent guests
Recent guests on Dünyayı Çevirenler. Study who booked and why before you pitch.
Best industries to pitch Dünyayı Çevirenler for
PitchCentric classifies Dünyayı Çevirenler under these industries. Guests from them are the closest fit, and each links to the best podcasts in that industry.
Similar Podcasts
Shows with the most semantically similar episode content. Pitch one, pitch all; producers cluster.
Podcasts like Dünyayı Çevirenler
Is this podcast yours and you'd like to remove or correct details? Request removal or email privacy@pitchcentric.com.
Questions about the free trial? See the pricing FAQ