Blazing Português
Vôlei Brasileiro
Olá, tudo bem com você? Eu sou o Tiago e quero te dar as boas-vindas ao Blazing Português, o seu companheiro diário para praticar e melhorar o seu português de forma natural, conhecendo a cultura do Brasil. Esta semana estamos conversando sobre um tema que todo brasileiro ama: futebol e esportes. Mas hoje nós não vamos falar de futebol. Vamos falar de outro esporte que também é uma grande paixão nacional e que já trouxe muitas alegrias para o nosso país: o vôlei brasileiro. Prepare o seu café, relaxe e venha comigo nessa viagem pelo mundo do esporte. Antes de começarmos a nossa conversa, eu quero destacar cinco palavras que você vai ouvir bastante durante este episódio. Fique atento a estas palavras: quadra, rede, saque, bloqueio e arquibancada. Daqui a pouco, no final do episódio, nós vamos explicar o significado de cada uma delas com exemplos práticos, combinado? O vôlei é, sem dúvida, o segundo esporte mais popular no Brasil. Se você caminhar por uma praia brasileira em um fim de tarde ensolarado, com certeza vai ver pessoas jogando vôlei na areia, sentindo a brisa do mar e se divertindo com os amigos. Mas o vôlei de quadra também é um sucesso gigante. O Brasil tem uma tradição incrível nesse esporte, com muitas medalhas de ouro olímpicas, tanto no masculino quanto no feminino. Eu me lembro muito bem de quando era criança e assistia aos jogos na televisão com a minha família. Era uma emoção enorme! O som da bola batendo no chão da quadra, o barulho da torcida vibrando na arquibancada… tudo isso criava uma atmosfera mágica. No vôlei, cada detalhe importa. A jogada começa com um bom saque, que precisa passar por cima da rede com muita força ou precisão para dificultar a recepção do time adversário. E quando o outro time ataca, os jogadores saltam muito alto para fazer um bloqueio perfeito e impedir que a bola passe. É um espetáculo de agilidade, força e trabalho em equipe. Essa paixão nacional transformou o vôlei em um esporte muito respeitado. Os jogadores brasileiros são verdadeiros heróis para muitas crianças. Ver a bola tocar a quadra adversária e ouvir o grito de comemoração de milhares de pessoas é algo inesquecível. O vôlei nos une, nos faz vibrar e mostra a força do esporte brasileiro para o mundo todo. Agora que nós conversamos sobre essa grande paixão nacional, que tal darmos uma olhada rápida naquelas cinco palavras que eu mencionei no início do episódio? Isso vai ajudar você a fixar melhor o vocabulário de hoje. A primeira palavra é quadra. A quadra é o espaço físico, o terreno plano onde se jogam esportes como o vôlei, o basquete ou o tênis. Por exemplo: “Os jogadores entraram na quadra muito concentrados para a partida.” A segunda palavra é rede. A rede é aquela estrutura feita de fios trançados que fica bem no meio da quadra, dividindo os dois lados. No vôlei, a bola precisa passar por cima dela. Por exemplo: “A bola bateu na rede e caiu do nosso lado.” A nossa terceira palavra é saque. O saque é o primeiro golpe que inicia uma jogada ou um ponto no vôlei. O jogador bate na bola para enviá-la ao lado adversário. Por exemplo: “Ele tem um saque muito forte e difícil de receber.” A quarta palavra é bloqueio. O bloqueio é a ação defensiva onde os jogadores saltam perto da rede com as mãos levantadas para parar o ataque do outro time. Por exemplo: “O bloqueio do Brasil foi perfeito e garantiu o ponto.” E a quinta palavra é arquibancada. A arquibancada é o lugar com degraus ou assentos onde os torcedores sentam para assistir ao jogo no estádio ou no ginásio. Por exemplo: “A arquibancada estava cheia de torcedores vestidos de verde e amarelo.” Aos poucos, ouvindo português todos os dias, o seu vocabulário vai crescendo e você vai se sentindo cada vez mais seguro. O aprendizado de uma língua é assim mesmo, um passo de cada vez, através do contato diário e constante. No próximo episódio, nós vamos começar um tema novo muito interessante: “Vida Cotidiana no Brasil”. Nós vamos conversar sobre como é a rotina de uma família brasileira. Tenho certeza de que você vai gostar muito de conhecer o nosso dia a dia mais de perto. Muito obrigado pela sua companhia hoje aqui no Blazing Português. Um grande abraço do Tiago e até amanhã! English Hello, how are you? I am Tiago and I want to welcome you to Blazing Português, your daily companion to practice and improve your Portuguese naturally, getting to know the culture of Brazil. This week we are talking about a theme that every Brazilian loves: soccer and sports. But today we are not going to talk about soccer. We are going to talk about another sport that is also a great national passion and that has already brought a lot of joy to our country: Brazilian volleyball. Prepare your coffee, relax, and come with me on this journey through the world of sports. Before we start our conversation, I want to highlight five words that you will hear a lot during this episode. Stay tuned for these words: quadra (court), rede (net), saque (serve), bloqueio (block), and arquibancada (bleachers). In a little while, at the end of the episode, we will explain the meaning of each one of them with practical examples, agreed? Volleyball is, without a doubt, the second most popular sport in Brazil. If you walk along a Brazilian beach on a sunny late afternoon, you will certainly see people playing volleyball on the sand, feeling the sea breeze, and having fun with friends. But indoor quadra volleyball is also a giant success. Brazil has an incredible tradition in this sport, with many Olympic gold medals, both in men’s and women’s categories. I remember very well when I was a child and watched the games on television with my family. It was a huge emotion! The sound of the ball hitting the floor of the quadra, the noise of the crowd cheering in the arquibancada… all of this created a magical atmosphere. In volleyball, every detail matters. The play starts with a good saque, which needs to pass over the rede with a lot of power or precision to make it difficult for the opposing team to receive. And when the other team attacks, the players jump very high to make a perfect bloqueio and prevent the ball from passing. It is a spectacle of agility, strength, and teamwork. This national passion has transformed volleyball into a very respected sport. Brazilian players are true heroes for many children. Seeing the ball touch the opponent’s quadra and hearing the celebratory shout of thousands of people is something unforgettable. Volleyball unites us, makes us vibrate, and shows the strength of Brazilian sport to the whole world. Now that we have talked about this great national passion, how about we take a quick look at those five words I mentioned at the beginning of the episode? This will help you better memorize today’s vocabulary. The first word is quadra. The quadra is the physical space, the flat ground where sports like volleyball, basketball, or tennis are played. For example: “Os jogadores entraram na quadra muito concentrados para a partida.” (The players entered the court very focused for the match.) The second word is rede. The rede is that structure made of woven nets that sits right in the middle of the quadra, dividing the two sides. In volleyball, the ball needs to pass over it. For example: “A bola bateu na rede e caiu do nosso lado.” (The ball hit the net and fell on our side.) Our third word is saque. The saque is the first strike that starts a play or a point in volleyball. The player hits the ball to send it to the opponent’s side. For example: “Ele tem um saque muito forte e difícil de receber.” (He has a very strong serve that is difficult to receive.) The fourth word is bloqueio. The bloqueio is the defensive action where players jump near the rede with their hands raised to stop the other team’s attack. For example: “O bloqueio do Brasil foi perfeito e garantiu o ponto.” (Brazil’s block was perfect and guaranteed the point.) And the fifth word is arquibancada. The arquibancada is the place with steps or seats where fans sit to watch the game in the stadium or gym. For example: “A arquibancada estava cheia de torcedores vestidos de verde e amarelo.” (The bleachers were full of fans dressed in green and yellow.) Little by little, listening to Portuguese every day, your vocabulary will grow and you will feel more and more confident. Learning a language is just like that, one step at a time, through daily and constant contact. In the next episode, we are going to start a very interesting new topic: “Vida Cotidiana no Brasil”. We are going to talk about what the routine of a Brazilian family is like. I am sure you will really enjoy getting to know our daily life more closely. Thank you very much for your company today here at Blazing Português. A big hug from Tiago and see you tomorrow! Español Hola, ¿cómo estás? Yo soy Tiago y quiero darte la bienvenida a Blazing Português, tu compañero diario para practicar y mejorar tu portugués de forma natural, conociendo la cultura de Brasil. Esta semana estamos conversando sobre un tema que a todo brasileño le encanta: el fútbol y los deportes. Pero hoy no vamos a hablar de fútbol. Vamos a hablar de otro deporte que también es una gran pasión nacional y que ya ha traído muchas alegrías a nuestro país: el voleibol brasileño. Prepara tu café, relájate y ven conmigo en este viaje por el mundo del deporte. Antes de comenzar nuestra conversación, quiero destacar cinco palabras que vas a escuchar mucho durante este episodio. Presta atención a estas palabras: quadra (cancha), rede (red), saque (servicio), bloqueio (bloqueo) y arquibancada (tribuna). Dentro de poco, al final del episodio, vamos a explicar el significado de cada una de ellas con ejemplos prácticos, ¿de acuerdo? El voleibol es, sin duda, el segundo deporte más popular en Brasil. Si caminas por una playa brasileña en un final de tarde soleado, con seguridad verás a personas jugando voleibol en la arena, sintiendo la brisa del mar y divirtiéndose con amigos. Pero el voleibol de quadra también es un éxito gigante. Brasil tiene una tradición increíble en este deporte, con muchas medallas de oro olímpicas, tanto en la categoría masculina como en la femenina. Me acuerdo muy bien de cuando era niño y veía los partidos en la televisión con mi familia. ¡Era una emoción enorme! El sonido del balón golpeando el suelo de la quadra, el ruido de la hinchada vibrando en la arquibancada… todo eso creaba una atmósfera mágica. En el voleibol, cada detalle importa. La jugada comienza con un buen saque, que necesita pasar por encima de la rede con mucha fuerza o precisión para dificultar la recepción del equipo contrario. Y cuando el otro equipo ataca, los jugadores saltan muy alto para hacer un bloqueio perfecto e impedir que el balón pase. Es un espectáculo de agilidad, fuerza y trabajo en equipo. Esta pasión nacional transformó el voleibol en un deporte muy respetado. Los jugadores brasileños son verdaderos héroes para muchos niños. Ver el balón tocar la quadra contraria y escuchar el grito de celebración de miles de personas es algo inolvidable. El voleibol nos une, nos hace vibrar y muestra la fuerza del deporte brasileño a todo el mundo. Ahora que hemos conversado sobre esta gran pasión nacional, ¿qué tal si echamos un vistazo rápido a aquellas cinco palabras que mencioné al inicio del episodio? Esto te ayudará a fijar mejor el vocabulario de hoy. La primera palabra es quadra. La quadra es el espacio físico, el terreno plano donde se juegan deportes como el voleibol, el baloncesto o el tenis. Por ejemplo: “Os jogadores entraram na quadra muito concentrados para a partida.” (Los jugadores entraron a la cancha muy concentrados para el partido.) La segunda palabra es rede. La rede es esa estructura hecha de hilos trenzados que queda justo en el medio de la quadra, dividiendo los dos lados. En el voleibol, el balón necesita pasar por encima de ella. Por ejemplo: “A bola bateu na rede e caiu do nosso lado.” (El balón pegó en la red y cayó de nuestro lado.) Nuestra tercera palabra es saque. El saque es el primer golpe que inicia una jugada o un punto en el voleibol. El jugador golpea el balón para enviarlo al lado contrario. Por ejemplo: “Ele tem um saque muito forte e difícil de receber.” (Él tiene un servicio muy fuerte y difícil de recibir.) La cuarta palabra es bloqueio. El bloqueio es la acción defensiva donde los jugadores saltan cerca de la rede con las manos levantadas para detener el ataque del otro equipo. Por ejemplo: “O bloqueio do Brasil foi perfeito e garantiu o ponto.” (El bloqueo de Brasil fue perfecto y garantizó el punto.) Y la quinta palabra es arquibancada. La arquibancada es el lugar con gradas o asientos donde los aficionados se sientan para ver el partido en el estadio o en el gimnasio. Por ejemplo: “A arquibancada estava cheia de torcedores vestidos de verde e amarelo.” (La tribuna estaba llena de aficionados vestidos de verde y amarillo.) Poco a poco, escuchando portugués todos los días, tu vocabulario irá creciendo y te irás sintiendo cada vez más seguro. El aprendizaje de un idioma es exactamente así, un paso a la vez, a través del contacto diario y constante. En el próximo episodio, vamos a comenzar un tema nuevo muy interesante: “Vida Cotidiana no Brasil”. Vamos a conversar sobre cómo es la rutina de una familia brasileña. Estoy seguro de que te gustará mucho conocer nuestro día a día más de cerca. Muchas gracias por tu compañía hoy aquí en Blazing Português. ¡Un gran abrazo de Tiago y hasta mañana! Français Bonjour, comment ça va ? Je m’appelle Tiago et je veux te souhaiter la bienvenue sur Blazing Português, ton compagnon quotidien pour pratiquer et améliorer ton portugais de manière naturelle, en découvrant la culture du Brésil. Cette semaine, nous parlons d’un thème que tous les Brésiliens adorent : le football et les sports. Mais aujourd’hui, nous n’allons pas parler de football. Nous allons parler d’un autre sport qui est aussi une grande passion nationale et qui a déjà apporté beaucoup de joie à notre pays : le volley-ball brésilien. Prépare ton café, détends-toi et viens avec moi pour ce voyage à travers le monde du sport. Avant de commencer notre conversation, je veux souligner cinq mots que tu vas beaucoup entendre durant cet épisode. Sois attentif à ces mots : quadra (terrain), rede (filet), saque (service), bloqueio (contre) et arquibancada (tribune). Dans un instant, à la fin de l’épisode, nous allons expliquer la signification de chacun d’eux avec des exemples pratiques, d’accord ? Le volley-ball est, sans aucun doute, le deuxième sport le plus populaire au Brésil. Si tu te promènes sur une plage brésilienne par une fin d’après-midi ensoleillée, tu verras certainement des gens jouer au volley-ball sur le sable, sentant la brise marine et s’amusant avec des amis. Mais le volley-ball de quadra est aussi un succès géant. Le Brésil a une tradition incroyable dans ce sport, avec de nombreuses médailles d’or olympiques, tant chez les hommes que chez les femmes. Je me souviens très bien de mon enfance, lorsque je regardais les matchs à la télévision avec ma famille. C’était une émotion immense ! Le bruit du ballon frappant le sol du quadra, le bruit des supporters vibrant dans l’arquibancada… tout cela créait une atmosphère magique. Au volley-ball, chaque détail compte. Le jeu commence par un bon saque, qui doit passer au-dessus du rede avec beaucoup de force ou de précision pour compliquer la réception de l’équipe adverse. Et quand l’autre équipe attaque, les joueurs sautent très haut pour faire un bloqueio parfait et empêcher le ballon de passer. C’est un spectacle d’agilité, de force et de travail d’équipe. Cette passion nationale a transformé le volley-ball en un sport très respecté. Les joueurs brésiliens sont de véritables héros pour de nombreux enfants. Voir le ballon toucher le quadra adverse et entendre le cri de célébration de milliers de personnes est quelque chose d’inoubliable. Le volley-ball nous unit, nous fait vibrer et montre la force du sport brésilien au monde entier. Maintenant que nous avons discuté de cette grande passion nationale, que diriez-vous de jeter un coup d’œil rapide à ces cinq mots que j’ai mentionnés au début de l’épisode ? Cela vous aidera à mieux retenir le vocabulaire d’aujourd’hui. Le premier mot est quadra. Le quadra est l’espace physique, le terrain plat où l’on joue à des sports comme le volley-ball, le basket-ball ou le tennis. Par exemple : “Os jogadores entraram na quadra muito concentrados para a partida.” (Les joueurs sont entrés sur le terrain très concentrés pour le match.) Le deuxième mot est rede. Le rede est cette structure faite de fils tressés qui se trouve juste au milieu du quadra, divisant les deux côtés. Au volley-ball, le ballon doit passer au-dessus de lui. Par exemple : “A bola bateu na rede e caiu do nosso lado.” (Le ballon a frappé le filet et est tombé de notre côté.) Notre troisième mot est saque. Le saque est le premier coup qui commence un échange ou un point au volley-ball. Le joueur frappe le ballon pour l’envoyer dans le camp adverse. Par exemple : “Ele tem um saque muito forte e difícil de receber.” (Il a un service très fort et difficile à recevoir.) Le quatrième mot est bloqueio. Le bloqueio est l’action défensive où les joueurs sautent près du rede avec les mains levées pour arrêter l’attaque de l’autre équipe. Par exemple : “O bloqueio do Brasil foi perfeito e garantiu o ponto.” (Le contre du Brésil a été parfait et a assuré le point.) Et le cinquième mot est arquibancada. L’arquibancada est l’endroit avec des gradins ou des sièges où les supporters s’assoient pour regarder le match dans le stade ou le gymnase. Par exemple : “A arquibancada estava cheia de torcedores vestidos de verde e amarelo.” (La tribune était pleine de supporters vêtus de vert et jaune.) Petit à petit, en écoutant du portugais tous les jours, ton vocabulaire va s’enrichir et tu te sentiras de plus en plus sûr de toi. L’apprentissage d’une langue est exactement comme cela, un pas après l’autre, grâce à un contact quotidien et constant. Dans le prochain épisode, nous allons commencer un nouveau thème très intéressant : “Vida Cotidiana no Brasil”. Nous allons parler de ce qu’est la routine d’une famille brésilienne. Je suis sûr que tu aimeras beaucoup découvrir notre quotidien de plus près. Merci beaucoup pour ta compagnie aujourd’hui ici sur Blazing Português. Un grand salut de Tiago et à demain ! Italiano Ciao, come stai? Io sono Tiago e voglio darti il benvenuto su Blazing Português, il tuo compagno quotidiano per praticare e migliorare il tuo portoghese in modo naturale, conoscendo la cultura del Brasile. Questa settimana stiamo parlando di un tema che ogni brasiliano ama: il calcio e gli sport. Ma oggi non parleremo di calcio. Parleremo di un altro sport che è anche una grande passione nazionale e che ha già portato molte gioie al nostro paese: la pallavolo brasiliana. Prepara il tuo caffè, rilassati e vieni con me in questo viaggio attraverso il mondo dello sport. Prima di iniziare la nostra conversazione, voglio evidenziare tre… no, cinque parole che sentirai spesso durante questo episodio. Fai attenzione a queste parole: quadra (campo), rede (rete), saque (battuta), bloqueio (muro) e arquibancada (tribuna). Tra poco, alla fine dell’episodio, spiegheremo il significato di ciascuna di esse con esempi pratici, d’accord
