news
Hosted by Unlock Growth Potential with Crowdin · news · EN · 47 episodes
Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies.Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile.The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request
Required Pod Score for this show. PitchCentric checks your profile against host openness, topical fit, and audience signals before you generate a pitch.
Contact path
Verified email
Booking probability
32%
Guest openness
Selective
Sign up to generate a grounded pitch for Agile Localization.
Signup to Generate a PitchWelcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies.
Recent episodes include "Mastering Intelligence-as-a-Utility with Anne-Maj van der Meer" (14 October 2026, 26 minutes), "LocWorld’s Next Chapter with Renato Beninatto" (8 October 2026, 33 minutes), and "How Kahoot! Localizes for Everyone" (6 October 2026, 33 minutes).
Agile Localization publishes roughly every two weeks, with episodes averaging 30 minutes across 47 episodes.
Booking probability for Agile Localization is 32%, and the host is rated Selective on guests. Agile Localization requires a Pod Score of 80 or higher. Agile Localization's contact route on record: verified email.
The strongest fits for Agile Localization are IT Services & Software Development and Photography, Polling & Other Services. Agile Localization has a news audience.
Agile Localization is a news show with 47 episodes published.
Our AI reads these to draft pitches. Use them as grounding for a pitch that cites a real guest and a specific topic.
Episode #46
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Anne-Maj van der Meer, Head of Growth at TAUS, to preview the TAUS conference in Vancouver: The Art of Mastering...
Episode #45
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Renato Beninatto, now at the helm of LocWorld after acquiring the company from Ulrich Henes and Donna Parrish, to share his vision for...
Episode #44
Kahoot! is a global learning and engagement platform that serves an unusually wide range of audiences across 22 languages, on top of more than 60 million public user-generated games. In this episode of The Agile...
Episode #43
Documentation and localization aren’t separate functions. They’re interconnected systems that determine how global customers experience your product, and treating them as siloed departments leaves significant value on...
Episode #42
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Olena Azanova, Localization Team Lead at Ajax Systems, to dive into how localization shapes user trust and safety in hardware security...
Episode #41
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Florian Faes, Managing Director at Slator, to discuss the rapidly transforming language industry ahead of SlatorCon San Francisco...
Episode #40
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Stefani Vieira, Product Manager at Cult Extensions, specializing in multilingual content automation and creative production workflows...
Episode #39
Why does localization continue to be treated as a cost center rather than a revenue driver? In this episode of The Agile Localization Podcast, Stefan Huyghe sits down with Matt Grotenstein, VP of North America at GTE...
Episode #38
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rita Prazeres Gonçalves, a Terminology Expert and Founder of The Language Worker, to share why terminology, one of the most critical yet...
Episode #37
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Ian Cowley, Technical Writer at Salto, to discuss the often-overlooked role technical writers play in the localization lifecycle.
Episode #35
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rutva Safi, Senior Technical Writer at Gantner India, to discuss how technical writing and localization must work in parallel to deliver...
Episode #34
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Gideon Hod, Director of Product Operations at Turo, to share how localization fits inside a product ops function at a global car-sharing...
Episode #33
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of Creative Words, to unpack one of the industry’s most uncomfortable conversations: what happens...
Episode #32
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of game design and localization in the development...
Episode #31
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-looking conversation on the changing role of...
Episode #30
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their team moved to fully automated, AI-driven translation workflows across...
Episode #29
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B SaaS companies can build structured, scalable localization programs...
Episode #28
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski translations, to discuss what UX-aware localization really looks like in...
Episode #27
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explore why authentic localization in outdoor sports demands lived...
Episode #26
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to discuss how localization directly supports frontline safety...
Recent guests on Agile Localization. Study who booked and why before you pitch.
PitchCentric classifies Agile Localization under these industries. Guests from them are the closest fit, and each links to the best podcasts in that industry.
Is this podcast yours and you'd like to remove or correct details? Request removal or email privacy@pitchcentric.com.
Questions about the free trial? See the pricing FAQ