
Episode #249
为什么中文要说“是…的”?Why Does Chinese Use 是…的?
节目简介|Episode Description|エピソード紹介 为什么已经知道一件事情发生了以后,中文会说“你是什么时候去中国的?”,而不是“你什么时候去中国了?”这一期我们从“了”和“是……的”的区别出发,聊聊“是……的”背后的逻辑。 Why do we say “你是什么时候去中国的?” when we already know someone went to China, rather than “你什么时候去中国了?” In this episode, we look at the logic behind 是……的 and how it differs from 了. 中国語では、すでに起きたと分かっている出来事について、なぜ「了」ではなく「是……的」を使って詳しい情報を尋ねるのでしょうか。今回は「了」と「是……的」の違いから、この文法の背後にあるロジックについて話します。 生词表|Useful Vocabulary & Expressions 专属 zhuānshǔ — exclusive; specific to 助词 zhùcí — particle 时态 shítài — tense 既定事实 jìdìng shìshí — established fact 细节 xìjié — detail 省略 shěnglüè — to omit 前提 qiántí — premise; assumption 确认 quèrèn — to confirm 双向 shuāngxiàng — two-way; bidirectional 建立在……上 jiànlì zài…shàng — to be based on 强调 qiángdiào — to emphasize 深挖 shēnwā — to dig deeper into #中文语法 #过去时 #语法逻辑 #中文表达 #MandarinGrammar #ChineseGrammar #ChinesePastTense Send us Fan Mail Support the show 由于空间限制,录音稿未放在描述栏,可在播客网站对应节目页面下查看。 Due to space constraints, the transcript is available on my podcast website https://5minutechinese.buzzsprout.com (免费文稿 Free Transcript Available) 如果您喜欢我的播客,欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何,我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光,对我来说是莫大的荣幸。❤️ If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ ☕ Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation) ️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout) ❤️播客网址: Podcast Website If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. #五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese






