
EP70 “whistle past the graveyard” 自欺欺人跟在墓園邊吹口哨到底有什麼關係?
本集節目重點總結 文化差異的趣味: 台灣鬼月禁忌是晚上不吹口哨,但在西方歷史中,夜間經過墓園吹口哨反而是用來掩飾恐懼的方法。 核心涵義: "whistle past the graveyard" 衍伸為在危險或糟糕的處境中刻意保持樂觀,也就是逃避現實、自欺欺人。 實戰應用: 在商務或日常語境中,很適合用來形容那些刻意忽視警訊、不願面對問題核心的行為。 參考資料與延伸閱讀 Grammarist: Whistling past the gr

























