Hosted by Coalición Azófar · 🇺🇸 US · ES · 17 episodes
Established thought leaders with verified media credentials.
Pódcast sobre traducción y el juego de cartas Magic: The Gathering. Coalición Azófar es contenido de fans no oficial permitido por la Política de contenido de fans. Parte de los materiales utilizados es propiedad de Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Coalición Azófar hosts Coalición Azófar, a leisure show with 17 episodes published.
¿De dónde vienen los nombres de las facultades de Strixhaven? ¿Cómo son en otros idiomas? ¿Qué significan fárrago, garguero, correveidile...? También explicamos la carta más codiciada en Galicia y la diferencia entre mod
Show notes
Explicamos de p*** madre muchas traducciones de los cómics, series y películas de Las Tortugas Ninja al español, además de juegos de palabras, aliteraciones por doquier y alguna que otra nueva carta favorita de Magic. Su
Show notes
¡Regresamos a Lorwyn y Páramo Sombrío! Las cartas de Lorwyn eclipsado están repletas de referencias a cartas de 2007 y 2008, cuyos guiños había que mantener. Explicamos qué le pasa a Cenizeida, por qué Sorcerer es Mago y
Show notes
Agua, tierra, fuego, aire... ¡y traducciones! Llegó el episodio en el que comentamos la traducción de la colección de Avatar: la leyenda de Aang. Quizá este pódcast os parezca un pelín corto, pero se viene un especial co
Show notes
Respondemos a las muchas preguntas que nos habéis hecho sobre Magic y traducción. Hay de todo: de reglas, de títulos, de Final Fantasy..., ¡incluso de qué tipo de jugadores somos! Luego nos quejamos un poco de Por los ca
Show notes
¿Se os ha pegado ya la cancioncita? En este episodio, estos tres traductores nos dan una clase de derechos de Marvel y nos enseñan cómo eran las traducciones de los cómics originales de Spiderman, aparte de explicar jueg
Show notes
Finalmente, ¡he aquí el episodio en el que analizamos El Confín de la Eternidad! Estamos seguros de que no has olvidado esta aventura espacial y tienes ganas de adentrarte en los pormenores de la traducción, descubrir qu
Show notes
¡Nueva colección, nuevo pódcast! Hemos cambiado un poco la preproducción (y la pospro también) para intentar sacarlo antes. Por desgracia, debido a esto y a la longitud del pódcast, es posible que parte del contenido no
Show notes
En el nuevo pódcast de Coalición Azófar, nuestros héroes (y David) responden a las preguntas de sus oyentes para el equipo de traducción de Magic: The Gathering, nos hablan de las cartas que son especialmente caras en el
Show notes
Llega Tarkir: Tormenta dracónica, la nueva colección de Magic, y sus traductores nos hablan del proceso de traducción, de draftear en cursiva y, por lo que sea, de bastantes dragones. Redes: David: https://bsky.app/profi
Show notes
Los traductores de Magic al español responden vuestras preguntas y hablan de traducciones de personajes no binarios, de mojones, de polvos brillantes y de los quemafiestas más aguafiestas. ¡No olvides compartir y dejar t
Show notes
En el nuevo episodio de Coalición Azófar, los traductores de Magic: the Gathering al español comparten sus traducciones favoritas de la última colección, los detalles más curiosos y la localización del pucio y el pospuci
Show notes
En este episodio Cristina, Emma, nuestro guardián del acervo favorito y David comentan los entresijos de la traducción de Cimientos al español, y aprovechando que están también hablan de la nueva colección de Jumpstart y
Show notes
En este episodio Cristina, Isaac, Emma y David hablan de qué Universes Beyond querrían ver en Magic, de tíldes, epítetos, gentilicios y de la IA en la traducción. Ah, y Edu Espinoso sigue dando de qué hablar. ¡Compartidl
Show notes
¿#TeamNoctumbra o #TeamLutoscuro? En este terrorífico episodio, Cristina, Isaac y Emma vuelven a juntarse con David para contarnos el proceso de traducción al español de la nueva colección de Magic, destacar las joyitas
Show notes
Las respuestas a las preguntas que nos habéis hecho... y a algunas que no (pero ahora sabéis cómo operar una lavadora industrial). ¡Ah, y también hablamos de la labor de nuestro equipo de traductores en Forajidos de Cruc
Show notes
¿#TeamFloriguera o #TeamFauniflora? En este primer pódcast de Coalición Azófar, Cristina, Isaac y Emma nos hablan de la traducción de "Bloomburrow", las características del plano y sus adaptaciones favoritas de la colecc
Show notesSponsor detection runs nightly. Check back soon.
No public pitch examples yet for this show.
Generate your own personalised pitchBased on semantic analysis of episode topics and host coverage, this show is a strong guest fit for executives in:
Industry fit is computed by PitchCentric using vector embeddings of the show's episode catalog.
Shows with the most semantically similar episode content. Pitch one, pitch all; producers cluster.
Coalición Azófar has a verified contact on file. Create a free PitchCentric account to access it and generate a personalised pitch in seconds. Research at least 3 recent episodes first and lead with a specific angle that serves their leisure audience.
Coalición Azófar is hosted by Coalición Azófar. The show is categorised under leisure (games) and has published 17 episodes.
Coalición Azófar has published 17 episodes.
Coalición Azófar regularly covers leisure, games. It sits in the leisure category, with a games focus.
Coalición Azófar is accessible for guests with genuine leisure expertise. A personalised, episode-aware pitch will still outperform a generic one every time.
Coalición Azófar hasn't explicitly signalled guest openness in recent episodes. That doesn't rule out pitching. your hook just needs to be especially compelling and relevant to their recent content.
Episodes of Coalición Azófar average 89 minutes, giving guests a long-form format with plenty of time to expand on their expertise.
Our data rates Coalición Azófar's guest bar at 80/100 (Premium tier). Established thought leaders with verified media credentials. Sign in to PitchCentric to see how your own Pod Score compares against this show.
Methodology. Booking Probability™ blends Listen Score, 30-day Virality, open-to-guests detection, and Apple ratings. Data refreshed every 60 minutes. Listen Score and Booking Probability are calculated by PitchCentric. Last enriched 10 days ago.
